In the late ’20s my grandparents, Lydia and Eric Fletcher, set sail for Kobe in Japan, where Eric’s employer, Dunlop, had opened a factory. Every week or so his brother George would send the papers out to Eric for him to check the sports results. In return, they would send postcards back to George, and his wife Ivy, in their home town of Birmingham, England.
Eric was a keen and adept sportsman. These were the days when a stocky five-foot-six man could lick all comers at tennis, and then take home their wages at cribbage. They were fans of West Bromwich Albion and Warwickshire County Cricket Club, and spoke of little else in these brief exchanges. Only the extreme heat got a word in edgeways.
There were letters too with no doubt more detailed accounts of life in Japan (my Auntie Marjorie was born in Japan during this time, as a reference to “the baby” indicates), but these postcards offer brief snapshots of the time with their jolly thankyous and asides on the latest score. The language is informal and fun. Ivy, a thin woman, is cheerfully addressed as “Fatty” in one card, and in another as a “slacker”. A posh time was had by all, and they remained in the pink.
The final postcard in the collection is dated 27 April 1931, but these cards – beautiful Japanese images on one side, jolly Brummie asides on the other – capture perfectly the odd and exquisite cultural juxtaposition that Eric and Lydia had embarked upon.
They returned from Japan in the early 1930’s and took up where they left off in Birmingham. They were both killed in a car accident in 1968, only months before I was born, so aside from a few rather grainy photos, these cards are all I have of them.
1928
Having a posh time
This stinking place
The quickest coaling station in the world
Notice they have a good cricket pavilion
How about Larwood 6 for 32
1929
We get that sometimes
I have no idea when your birthday is
The cleverest bike riders in the world
In the pink
I’ll fix it with you
Four days earlier than I sometimes get it
When do you get your medal
All the news in mothers letter
I had two cups last night
I shall have a practice at tennis
The devil counting his dead uns
Three times hotter than Bournemouth
I drew August week
Have you booked for August yet?
How about this Foster
You slacker
We are still alive
Did you dream it
Get a postcard album
I am nearly a spot of grease
Sea breezes
Now this trouble is on in China
A safe if slow way
On the beach every day as well as you
I had Manchester C. in the sweep
It’s O.K. Via Siberia
All the post this end is upside down
Just off to work
We expect very nice weather now
Raining like hell
One way + another
The stocking trade
A good licking
Sunday is no different
Whats up with the Albion?
I won first prize
A jolly good time
1930
Going to the dogs
Villa in the sweep
I shall try hard to keep the cup
You can buy everything there
Wishing you a happy birthday
Many many happy returns
I am minus forty
Something like the place
Won another cup today
Our thin suits
They will go dud again
How about Bradman?
Hot as hell
We had a typhoon
The baby
Lets hope he manages to win
Do you see them much now?
Rather busy now
Struggling up
A little present inside
A Country Club photo
1931
Albion are doing well
Blinded by the sun
Lucky to draw eh!
Sunburnt today playing tennis
Are you going to Wembley?
We are all in the pink out here
We have had the cup final result